traduction du texte en anglais ^^

alor dabor aven ke vs le liser jaimerai vs dire pk se texte est tirer par les cheveux ^^ enfaite notre prof voulai kon récrive un conte enfin la nouvel version dun conte en y inséren une morale de la vi moderne et m la moral ke jes mis c
"la drogue ne rend pas plus heureux elle contribu seulmen a la mort"


merci de votre aide

JACK ET LES PILULES MAGIQUES


Il était une fois, un jeune garçon nommé Jack, et sa mère vivait tous les deux dans une modeste ferme un jour la mère lui demanda d’aller vendre sa vache pour gagner de l’argent mais sur la route Jack rencontra un dealer qui lui proposa d’échanger sa vache contre des pilules magiques, Jack accepta et rentra chez lui heureux. Pour gagner de l’argent il vendit ses pilules mais un jour il eu envi de goûter et en pris une il rentra alors dans un monde féerique, devant sa maison il vit un haricot géant qu’il gravit jusqu'à monter au-dessus des nuages et la sont corps se transforma en ballon, il vit un géant qui joua au foot avec lui et tout d’un cou il vit une poule qui perça le ballon et fit redevenir Jack normal. Il voulait se retransformer en ballon pour cela il devait manger la poule et il se battu avec, mais la, il se réveilla dans une flaque de boue au milieu du village et il frappait une pauvre petite poule. Tout ce qu’il avait vécu n’était qu’un rêve provoquer par les pilules, toutes les personnes de la ville le regardait bizarrement, car ils venaient de voir Jack courir partout en criant et se battent avec une poule. Jack perdu rentra chez lui avec la poule morte dans sa main, mais sur la route il rencontra sont dealer qui lui proposa des pilules, Jack en voulait, mais il n’avait pas d’argent, le dealer lui fit donc crédit et Jack pris les pilules et reparti dans sont rêve. Quelque jour plus tard Jack rentra chez lui et il vit sa mère morte le dealer était venu et avait marqué en lettre de sang sur le mur « je veux mon argent ! » Jack cria « ho mon dieu je n’ais plus de pilules ! » et il parti sur la place du marcher pour trouver de l’argent, la il vit le dealer qui venait de gagner le premier prix d’un concoure, avec sa vache, il était maintenant devenu riche. Quand il vit Jack il alla vers lui pour lui donner toutes ses pilules, car il n’en n’avait plus besoin. Jack était tellement désespérer à cause de la mort de sa mère qu’il pris toutes les pilules en une foi, et malheureusement il mourut d’une overdose.

Il est vrai qu'il rentre bien dans la vie courante, c'est d'ailleurs un peu triste .
Je le trouve pas mal ton conte et combien réaliste

aider moi a le traduir svp

c juste pr vs informé mé jdoi rendre le truck mercredi

Voila ceux que sa me mets quand je tape ton texte sur Reverso, c'est vrai que c'est bien différent de la réalité, mais déjà avec sa, ta un beau petit pack de vocabulaire !!



JACK AND THE MAGIC PILLS

He was once, a named(appointed) young boy Jack, and his mother lived both in a modest close one day the mother asked him(her) to go to sell her cow to gain(win) some money(silver) but on the road Jack met a dealer who suggested him(her) exchanging his cow for magic pills, Jack accepted and returned at him happy. To gain(win) some money(silver) he(it) sold his(its) pills but one day he(it) had envi to taste and took one he(it) went then into a magic world, in front of his house he lives a huge bean which he climbs until rise over clouds and are it bodies was transformed into ball(balloon), he lives a giant who played football with him and everything of a neck he lives a hen which drilled the ball(balloon) and made become again normal Jack. He wanted to re-be transformed into ball(balloon) for it he had to eat the hen and he(it) beaten with, but, he woke up in a puddle of mud in the middle of the village and a poor small hen knocked. All that he had lived was only a dream to provoke by pills, all the persons of the city looked at him(it) bizarrely, because they had just seen Jack running(roaming) everywhere by shouting and fight with a hen.Lost jack returned at him with the hen died in the hand, but on the road it met are to push drugs who proposed him(her) pills, Jack wanted it, but it had no money(silver), the dealer thus gave credit terms to him(her) and taken Jack pills and restarted in are dream. Some day later Jack returned at him and he lives his died mother the dealer had come and had stood out in letter of blood on the wall " I want my money(silver)! " Jack shouted " ho my god I not ais more pills! " And he(it) left on the place(square) of to walk(work) to raise money, he lives the dealer who had just gained(won) the first prize of one contributes(competes), with his cow, he had now become rich. When he lives Jack he(it) went towards him to give him(her) all his(its) pills, because he(it) not did not need it any more. Jack so was to discourage because of the death of his(her) mother that he(it) taken all the pills in a faith, and regrettably he died from an overdose.

JACK AND THE MAGIC PILL


It was once a young boy named Jack, and his mother lived together in a small farm one day the mother asked him to go sell his cow to make money but on the road Jack met a dealer that offered to exchange his cow against magic pills, Jack agreed and went home happy. To earn money he sold his pills but one day he wanted to taste and it took a while back in a magical world in front of his house he saw a giant bean that climbs up to climb on top of clouds and the body is turned into a balloon, he saw a giant who played football with him and all of a neck he saw a hen which pierced the ball and made normal again Jack. He wanted to get back into football why he had to eat chicken and he fought with, but he woke up in a puddle of mud in the middle of the village and he hit a poor little chicken. All that he had experienced was a dream cause the pills, all people of the city looked strangely, as they came to see Jack run around shouting and struggling with a chicken. Jack lost returned home with the dead chicken in his hand, but on the road he met are dealer who offered her pills, Jack wanted but had no money, the dealer gave him credit and therefore took Jack and pills are left in dreams. Some days later Jack came home and he saw his dead mother came to the dealer and had marked in letters of blood on the wall "I want my money! "Jack shouted" ho my god I n'ais more pills! "And he went on the market place to find money, he saw the dealer who had just won first prize in a contest with his cow, he was now rich. When he saw Jack he went down to give all his pills, because it no longer needed. Jack was so desperate because of the death of his mother that he took all the pills in a faith, and unfortunately he died of an overdose.



TRADUIT avec le traducteur GOOGEL

merci pr vs merci